Os vereadores de Belo Horizonte receberão identificações individuais em Língua Brasileira de Sinais (Libras) para uso em comunicações da Câmara Municipal. O processo, chamado de “batismo de sinais”, será conduzido por uma pessoa surda com base em características físicas e comportamentais dos parlamentares.
De acordo com a Câmara, as identificações dos 41 vereadores estão em desenvolvimento e serão divulgadas em breve. Atualmente, os intérpretes utilizam a soletração dos nomes (datilologia) durante transmissões oficiais.
Segundo a Câmara, o método atual é considerado lento e pouco eficiente para a comunidade surda. A nova identificação por meio de nome-sinal deve agilizar as traduções e facilitar o trabalho dos intérpretes.
A iniciativa partiu das intérpretes de Libras e da equipe de redes sociais da Seção de Criação Visual (Secvis) da Câmara. O objetivo é ampliar a participação de pessoas surdas nos debates legislativos.
Ivonne Makhoul, especialista indicada pelas tradutoras da Casa, será responsável por criar os sinais. Doutora em Linguística pela UnB e professora de Libras no IFMG, ela observará características pessoais dos vereadores para sugerir os nomes-sinais.
A Câmara informou que os novos sinais também serão usados nas redes sociais institucionais, promovendo maior diálogo com a comunidade surda.