A Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) colaborou com o Projeto Conexão Herança. Este projeto visa apoiar a manutenção e o fortalecimento do português como língua de herança para famílias brasileiras que residem fora do Brasil.
As professoras Denise Weiss e Maíra Candian, da UFJF, desenvolveram o jogo “Adedanha da Herança: um jogo de conexões”. O jogo trabalha com ampliação lexical, memória afetiva e trocas culturais por meio da língua portuguesa.
Além do jogo, as professoras contribuíram com um capítulo para o livro digital que acompanha os materiais didáticos da plataforma. Elas também produziram um vídeo explicativo da atividade criada.
O jogo “Adedanha da Herança” é destinado a crianças e adolescentes de oito a quatorze anos. Trata-se de uma variação do jogo popularmente conhecido como “Adedanha” ou “Stop”.
A nova proposta, além do uso de lápis e papel, inclui um baralho de cartas com categorias a serem sorteadas e preenchidas. O jogo busca combinar vocabulário e habilidades de escrita dos participantes.
As cartas, disponíveis para impressão, apresentam categorias tradicionais como fruta, cor, animal, objeto, lugar e parte do corpo. Incluem também categorias como comida típica, esporte, festa cultural, elogio e verbo de ação.
O jogo foi criado para desenvolver competências linguísticas de produção escrita, leitura, e produção e compreensão oral. A iniciativa visa fortalecer o uso do português entre os jovens.
A plataforma Conexão Herança
A plataforma Conexão Herança foi lançada pelo Consulado do Brasil em Marselha e pela associação francesa Herança Brasileira. Conta com o apoio do Instituto Guimarães Rosa.
É uma plataforma gratuita direcionada a famílias brasileiras que vivem no exterior e desejam manter o idioma português no repertório linguístico de seus filhos. A iniciativa reúne pesquisadores, professores e instituições de diversos países.
Esses profissionais atuam na área do português como língua de herança. Brízzida Caldeira, coordenadora geral do projeto Conexão Herança, afirmou que “o projeto busca apoiar o desenvolvimento do português em leitura, escrita e compreensão textual em situações de imigração e multilinguismo”.
De acordo com a professora Denise Weiss, da UFJF, a participação no projeto aumenta a visibilidade internacional dos esforços na divulgação da língua portuguesa. Ela também afirmou que a iniciativa “fomenta o interesse de alunos da graduação para uma área bastante recente, mas com grande potencial de promover iniciativas relevantes”.
A docente da UFJF acrescentou que ações como essas protegem o patrimônio linguístico das famílias. Além disso, fortalecem os vínculos das crianças com suas culturas de origem.
Mais informações sobre o projeto podem ser encontradas no site Conexão Herança. O Livro de atividades Conexão Herança: aprendendo português em família também está disponível.